Когда самоизоляция и социальное дистанцирование стали правилом, а не лишь рекомендацией, работа на дому стала нормой. Хотя это оказалось необходимым, создаются определенные материально-технические и административные препятствия для эффективного и действенного ведения бизнеса компаниями. Ключевые вопросы в этом отношении заключаются в том, могут ли директора компании на Гернси оформлять документы в электронном виде и могут ли они полагаться на документы, оформленные таким образом. В настоящей статье излагаются общие рекомендации для директоров и компаний, сталкивающихся с подобными проблемами в эти беспрецедентные времена. В частности и особенности, приводятся источники права, которые директора должны в первую очередь учитывать при рассмотрении действительности электронных документов и подписей. Несмотря на то, что в настоящее время компании сталкиваются с беспрецедентным уровнем ограничений для их директоров и сотрудников, директора должны принимать во внимание тот факт, что на Гернси действует надежная законодательная база, которая будет способствовать продолжению бизнеса. В заключение авторы дают свои рекомендации директорам корпораций. Эти рекомендации применимы отнюдь не только к корпорациям на Гернси, но имеют достаточно универсальную ценность.
Introduction
Companies Law
Articles of incorporation
Electronic Transactions Law
Recommendations
Introduction
With self-isolation and social distancing now the rule rather than the recommendation, working from home has become the norm. Although these actions have proven necessary, they also present certain logistical and administrative obstacles to companies continuing their business efficiently and effectively. Key questions in this regard are whether the directors of a Guernsey company can execute documents electronically and whether they can rely on documents executed in such a manner. This article sets out some general guidance for directors and companies facing similar issues during these unprecedented times.
When considering the validity of electronic documents and signatures, directors should primarily consider:
the Companies (Guernsey) Law 2008 (the Companies Law);
the relevant company’s articles of incorporation; and
the Electronic Transactions (Guernsey) Law 2000 (the Electronic Transactions Law).
Companies Law
The Companies Law provides that a document will be executed on behalf of a company by:
affixing the company’s common seal;
signature of a director or secretary of the company; or
such other means as the memorandum or articles of incorporation authorise.
Beyond this, the Companies Law remains silent on the form of signature required and thus does not expressly prohibit the signing of documents in electronic form.
Although not directly relevant to the electronic execution of documents, Schedule 3 of the Companies Law deals specifically with electronic communications to the members of a company, which directors should bear in mind when seeking to provide notices, information and documents to a company’s members for approval.
Articles of incorporation
As noted above, the Companies Law allows for the execution of documents on behalf of a company by such means as may be authorised by the company’s articles. Therefore, when considering whether a document has been validly executed on behalf of a company based on an electronic signature, directors should also look to the articles.
It is not uncommon for articles to be silent on the subject of electronic signatures, with companies often relying on the default statutory position when adopting their articles in order to avoid making them convoluted and unnecessarily restrictive. However, it remains advisable to review a company’s articles before arranging for the electronic execution of a document in order to ensure that they do not expressly prevent the use of electronic signatures. Directors should also be aware of provisions expressly requiring the execution of documents in person or requiring certain in-person signing procedures to be followed, which may include a signature being witnessed.
Electronic Transactions Law
Where a company’s articles are silent on electronic signatures, the Electronic Transactions Law will prevail. This law was introduced in order to confirm that the legal requirements of form can be met electronically and that information and documents will not be denied legal effect, validity, enforceability or admissibility solely because they are in electronic form.
The Electronic Transactions Law covers a range of matters relevant to the continuation of a company’s business, most notably stating that contracts, declarations, statements, documents and signatures will not be denied legal effect, validity, enforceability or admissibility solely because they are in electronic form. Of particular importance, the Electronic Transactions Law also states that where a law (whether statutory or customary) requires a signature, seal, attestation or notarisation, such signature, seal, attestation or notarisation in electronic form will satisfy the requirements of that law.
Should a document need to be retained, the Electronic Transactions Law provides that the retention of an electronic copy of that document will also be sufficient for the purposes of the relevant law.
When arranging for the electronic signing of documents, directors should remain conscious of the fact that the provisions of the Electronic Transfers Law will not prevent a document being denied legal effect, validity, enforceability or admissibility when executed electronically for a reason other than that it is in electronic form or was done by electronic means.
Recommendations
Although companies are currently faced with an unprecedented level of restrictions on their directors and employees being able to interact in person, directors should take comfort from the fact that Guernsey has a robust statutory framework in place that will facilitate continued business during this time. Before arranging for the electronic execution of documents, a company’s directors should:
thoroughly review the company’s articles to ensure that there are no restrictions on the signing of documents electronically;
for the sake of certainty, expressly authorise the execution of the relevant documents electronically during the course of the board meeting at which such documents are considered; and
ensure that all normal signing requirements and procedures are complied with when arranging for the electronic execution of a document.
Авторы: Craig Cordle, Bryon Rees, James Walsh, James Dickinson
Источник: ttps://www.internationallawoffice.com/Newsletters/Private-Client-Offshore-Services/Guernsey/Ogier/Electronic-signing-of-documents-in-light-of-COVID-19?utm_source=ILO+Newsletter&utm_medium=email&utm_content=Newsletter+2020-04-30&utm_campaign=Private+Client+%26+Offshore+Services+Newsletter