Naftogaz claims victory against Gazprom over valuable gas supply contracts

Трибуналом Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма принято одно из первых резонансных решений в споре между украинским “Нафтогазом” и российским “Газпромом”. Спор этот рассматривается вот уже около трех лет при том, что цена вопросов, подлежащих рассмотрению достигает USD 80 млрд.

Этим решением отклонено требование “Газпрома” по принципу “бери или плати”, заложенному в договоре между компаниями, что означает освобождение от обязанности уплаты на сумму около USD 34,5 млрд. за газ, который не был поставлен “Нафтогазу”, но который требовалось оплатить в соответствии с условием полной оплаты при отказе от поставки. Это арбитражное решение по спору между некогда дружественными соседями является вторым значимым решением после аннексии Крыма Россией в 2014 году. Президент Украины Петр Порошенко назвал упомянутое решение “важным шагом на пути к энергетической безопасности”. Как бы то ни было, “Газпром” считает это арбитражное решение лишь “промежуточным решением” в споре.

A Stockholm Chamber of Commerce arbitration tribunal has made one of the first of several expected rulings in a dispute between Ukraine’s Naftogaz and Russia’s Gazprom, which has been ongoing for three years. The issues in dispute are said to be worth US$80 billion.

The ruling has apparently rejected Gazprom’s controversial ‘take-or-pay’ claim, which could exempt Naftogaz from paying around US$34.5 billion for gas which was not delivered but in respect of which Gazprom has maintained payment should be made under the contract between the two companies. The unpublished award apparently also upheld Naftogaz’s claim for downward price revision and ruled invalid a clause prohibiting Naftogaz from re-exporting purchased gas. However, it did not all go Naftogaz’s way – the tribunal reportedly ruled that Naftogaz was obliged to pay certain unpaid invoices to Gazprom.

This arbitration award is another major decision which has been taken in relation to disputes between the once friendly neighbours following Russia’s 2014 annexation of Crimea. Ukraine’s President Petro Poroshenko hailed the award as an “important step on the way to energy security”. However, Gazprom noted that the award was merely an “intermediate decision” in the dispute.

More rulings are expected on disputes emanating from the 2014 Crimea crisis. A ruling on a related gas transit contract will be significant to commerce in the region. In 2016, some 45% of Russia’s gas supplies to Europe passed through Ukraine. In future, Russia plans to expand alternative pipeline projects, including Nord Stream, which bypass Ukraine and threaten to bring sharp cuts to the transit flow of gas through Ukraine.

Автор: Claire Stockford



Читайте также